Comment trouver des mots et expressions qu’il faut pour parler anglais?

Il existe deux façons principales de trouver des mots ou expressions pour parler anglais:

• Vous pouvez vous entraîner à les remarquer chaque fois que vous lisez ou écoutez quelque chose en anglais. Regardez les mots qui valent la peine d’être appris dans ce court texte en anglais.

After giving Mark a lift to the airport, Julie made her way home. What an exciting life he led! At times Julie felt desperately jealous of him. She spent her time doing little more than taking care of him and the children. Now her sister was getting divorced and would doubtless be making demands on her too. Julie had promised to give her sister a call as soon as she got home but she decided to run herself a bath first. She had a sharp pain in her side and hoped that a hot bath might ease the pain.

 [Après avoir raccompagné Mark à l’aéroport, Julie a pris le chemin du retour. Quelle vie passionnante il mène ! Parfois, Julie se sentait désespérément jalouse de lui. Elle passait son temps à s’occuper de lui et des enfants. Aujourd’hui, sa soeur est en train de divorcer et elle aura sans doute des exigences à son égard. Julie a promis d’appeler sa soeur dès qu’elle rentrera chez elle, mais elle décide d’abord de se baigner. Elle avait une douleur aiguë au niveau des côtes et espérait qu’un bain chaud pourrait la soulager.]

Prenez l’habitude de noter toutes les bonnes expressions que vous rencontrez dans les textes anglais que vous lisez. Vous pouvez les trouver dans tout bon dictionnaire pour apprenants.

Par exemple, si vous recherchez le mot ‘’sharp’’, vous trouverez certaines de ces expressions:

a sharp pain [une douleur aiguë].

a sharp bend/turn [un virage serré].

a sharp difference/distinction [une différence/distinction nette].

a sharp increase/drop [une hausse/une baisse importante].

• Lorsque vous recherchez un nouveau mot, prenez soin de le noter dans plusieurs groupes de mots différents. L’apprentissage des expressions n’est pas si différent de l’apprentissage de tout autre élément de vocabulaire. Les éléments clés sont les suivants.
• réviser régulièrement ce que vous voulez apprendre
• vous entraîner à utiliser ce que vous voulez apprendre dans des contextes qui vous sont personnellement significatifs
• apprendre les expressions en groupe pour vous aider à les garder en mémoire. Vous pouvez regrouper les expressions relatives à un même sujet. Ou vous pouvez regrouper des expressions basées sur le même mot, par exemple :

I must find a way to help him.[ Je dois trouver un moyen de l’aider.]

Can you find your way back to my house? [Peux-tu retrouver le chemin de ma maison?]

I learnt the hard way that Jack can’t be trusted.[ J’ai appris à mes dépens qu’on ne peut pas faire confiance à Jack.]

Please tell me if I’m getting in your way. [Dites-moi si je vous gêne.]

You must give way to traffic from the left.[Vous devez céder le passage aux véhicules venant de la gauche.]

I’ve tried every possible way to get him to change his mind. [J’ai essayé par tous les moyens de le faire changer d’avis.]

EXERCICE PRATIQUE 1: INSCRIVEZ-VOUS SUR LE SITE POUR FAIRE CET EXERCICE.

EXERCICE PRATIQUE 2: INSCRIVEZ-VOUS SUR LE SITE POUR FAIRE CET EXERCICE.